mintsで使えない文字とは？外字・異体字（髙・﨑・𠮷）・環境依存文字の入力ルールと代替文字の考え方

「髙橋」の「髙」、「﨑」「𠮷」「邊」――依頼者や相手方の氏名に含まれる異体字・外字は、紙の訴状なら印刷すれば済みました。mints（ミンツ）の入力フォームでは、そうはいきません。裁判所のQ&Aは「特殊な文字については入力ができませんので、代替文字での入力をお願いします」と明記しています。本記事では、mintsの文字ルール（全角・半角の使い分け、特殊文字の扱い）、裁判所側の「文字の取扱い」の原則、実務で困りやすい文字の代替例、PDF本文とフォーム入力の使い分け、ファイル名に使えない文字までを整理します。

mints公式Q&Aが示す文字ルール

最高裁のmints Q&Aは、サインアップ（利用者登録）画面での入力について次のように案内しています。

• 氏名・生年月日・電話番号は、漢字・ひらがな・カタカナは全角、英数字および記号は半角で入力する
• 住所はすべて全角で入力する
• 特殊な文字は入力できないため、代替文字で入力する
• 「Create」を押しても進まないときは、入力欄上部に赤字で表示されるエラー内容を確認し、全角・半角の指定と特殊文字の有無をチェックする

つまり「使えない文字」は、公式には「特殊な文字」と表現され、具体的な文字一覧は示されていません。画面ごとの留意事項が優先しますので、エラーが出たときは「どの文字が原因か」を切り分ける発想が必要です。

サインアップ画面と新規申立てフォームで全角・半角ルールが違う

実務でつまずきやすいのが、画面によって全角・半角の指定が異なる点です。操作マニュアルの別紙にある表記ルールと実務家の報告をもとに整理すると、次のようになります。

「サインアップでは英数字半角、フォームでは全角」というねじれがあるため、事務所内の入力手順書には画面名を明記して指定を書き分けておくことをおすすめします。当事者・代理人が10名を超える場合に使う当事者情報CSVファイル作成ツールも、同じ表記ルールで作成します（当事者情報CSVファイルの作り方）。

裁判所側の原則：「字種が同じなら同一の文字として扱う」

裁判所ウェブサイトの「民事・家事分野の裁判手続における文字の取扱いについて」によれば、令和6年7月16日から導入が始まった裁判所のe事件管理システムは、使用可能な文字がJIS X 0213（約1万文字）の範囲に限定されています。これを契機に最高裁は、民事・家事分野の裁判事務では、字種が同じ文字は字形・字体の違いにかかわらず区別せず同一のものと取り扱うことを原則とし、裁判文書の作成では裁判事務システムや職員のパソコンで標準的に入力できる範囲の文字のみを使用することを原則としました。この取扱いは全国の裁判所に周知されています。

その結果、裁判関係書類に記載された当事者の氏名等と、登記・供託書・戸籍に記載された氏名等とで、同一の字種でありながら字形・字体が異なるもの（例：「高」と「髙」）が用いられる場合があります。裁判所は、そのような場合でも戸籍や登記、供託手続等における支障は生じないと明言しています。電子判決書上の氏名が「高」で表示されていても、それを理由に登記申請が受け付けられないという心配は、公式見解上は不要です。

実務で困りやすい文字と代替入力の考え方

以下は、フォーム入力で問題になりやすい文字の例と、字種を同じくする代替文字の考え方です。実際に入力できるかどうかは画面の留意事項とエラー表示が優先しますので、目安としてお使いください。

PDF本文では正字を使える──フォーム入力との使い分け

mintsに提出する訴状・準備書面・証拠説明書はPDFですので、フォントを埋め込んでおけば「髙」「﨑」などの正字をそのまま表示できます。したがって、実務上の対応は「PDFの当事者目録・本文では正字、フォームの当事者情報欄では代替文字」という使い分けが基本になります。両者の対応関係が裁判所側で分かるよう、フォームの参考事項欄（相手方には開示されません）に「当事者氏名の『高』は『髙』（はしごだか）の代替表記」といった補足を入れておくのも一案です。PDF作成時のフォント埋め込みは、文字化けの防止という点でも重要です（mintsのPDF要件）。

ファイル名に使えない文字と文字数

アップロードするファイルのファイル名にも制限があります。操作マニュアル2.3版によれば、ファイル名は拡張子を含めて100文字以内（全角・半角とも1文字）です。また「/」「\」「:」「*」「?」「"」「<」「>」「|」のような記号は使えないため、区切りには「_」（アンダースコア）や全角の記号を使うのが安全です。「申立ての趣旨及び理由」というファイル名で保存エラーになり、短くして解決したという実務報告もありますので、ファイル名は簡潔に、証拠は「甲001_売買契約書.pdf」のように証拠番号と標目で構成しましょう（対応ファイル形式とファイル名ルール）。

問題は「表記揺れ」が事件全体に波及すること

文字の問題は、入力エラーで止まるうちはまだ軽傷です。本当に厄介なのは、訴状PDFでは「髙橋」、フォームでは「高橋」、証拠説明書では「高橋」、委任状では「髙橋」というように同一人物の表記が書面ごとに揺れることです。書記官からの照会や補正の手間に加え、判決後に登記や執行の申立てをする際、当事者の同一性の説明が必要になる場面もあり得ます。事務所として「この事件の当事者表記はこれ」と決め、全書面で統一する運用が求められます。

AILEXなら「当事者名の表記揺れ」を提出前にAIが検出する

AILEX（エーアイレックス）のAI提出前チェックは、号証の欠番や立証趣旨の空欄、証拠引用の不整合、日付・金額の矛盾とともに、当事者名の表記揺れを自動検出する8項目チェックを備えています。事件登録時に当事者情報を一度正しく登録しておけば、証拠説明書やmintsフォーム用テキスト、当事者CSVファイルをその情報から生成できるため、書面ごとに手入力して揺れが生じる余地そのものを減らせます。裁判所公式のシステムではない第三者ツールですが、「入力ルールを覚える」より「揺れが起きない仕組みにする」ほうが確実です。文字の問題で提出が止まる前に、無料でお試しください。

※本記事は一般的な情報提供を目的としたものであり、法的助言を構成するものではありません。個別の事案については弁護士にご相談ください。
運営：AILEX合同会社（エーアイレックス）｜顧問弁護士事務所：弁護士法人えそら